Aujourd’hui, nous avons officiellement fait irruption sur le Centre présidentiel Obama dans le sud de Chicago.

Chicago est là où j’ai trouvé mon but, et où j’ai finalement mis mes idées sur la démocratie, l’activisme et le changement social à l’épreuve Plus important encore, c’est là que j’ai rencontré une brillante et belle fille du South Side nommé Michelle Robinson. Nous sommes mariés ici, nos filles sont nées ici, et nous avons acheté notre première maison ici. Chicago est là où presque tout ce qui est le plus précieux pour moi a commencé. C’est là que j’ai trouvé une maison.

Nous en serons toujours reconnaissants, et le Centre présidentiel Obama est notre façon de rembourser une partie de ce que cette ville nous a donné.

Mais nous construisons également ce Centre parce que nous croyons qu’il peut parler à certaines des luttes centrales de notre époque. Nous vivons un moment de perturbation rapide – dans la technologie et l’économie mondiale, dans nos arrangements sociaux et notre environnement. Trop souvent, on dirait que nos grandes institutions n’ont pas réagi efficacement à ces perturbations. Et dans la brèche, nous avons vu une culture croissante du cynisme et de la méfiance, plus de division et plus de conflits amers.

La bonne nouvelle, c’est que nous pouvons inverser ces tendances, réimaginer nos institutions et reconstruire nos sociétés d’une manière qui donne de plus en plus de personnes une vie meilleure.

Je le crois parce que je l’ai vu. Partout dans le monde et ici même à Chicago, il y a des jeunes qui n’attendent pas que quelqu’un d’autre puisse résoudre de gros problèmes. Au lieu de cela, face à des cotes parfois impossibles, ils se retroussent les manches et posent des enjeux et font une différence, un quartier, une école, une communauté à la fois.

Cette génération de leaders à venir est la source de mon espoir. Et grâce à ce Centre, nous avons l’intention de donner à ces jeunes la formation, le soutien, les ressources et les plateformes dont ils ont besoin pour réaliser pleinement leur énorme potentiel, collaborer et partager des idées, et mettre leurs rêves à l’échelle.

Michelle et moi ne pouvons imaginer un meilleur héritage que ça. Car dans cette prochaine génération de dirigeants, à Chicago et dans le monde entier, nous nous voyons. Le Centre présidentiel Obama est notre façon de montrer aux jeunes partout qu’ils peuvent faire de même.

Barack Obama